接ぎ木する

日本のリンゴ品種をヨーロッパで試験栽培しているそうで、今秋実がなる予定のりんごの木の取材に同行して来ました。そこで、リンゴは接ぎ木して育てることを初めて知りました、遅ればせながら。

環境に慣れその土地の味になるには何年もかかるのだ、そして様々な試みの失敗や成功の繰り返しである、また作り上げる人々の努力と研究の成果である、というごく当たり前のことなのに、とても感動！上手く育ってほしい。

久しぶりに『走り書きイタリア語』。

＜他動詞＞　innestare

１）【園】接ぎ木（接ぎ穂）する

innestare le viti 　ブドウの木を接ぎ木する

2)　【医】移植する；接種する

innestare il vaiolo a qlcu. 人に種痘する

３）【機】差し込む、かみ合わせる、つなぐ

innestare la spina nella presa di corrente コンセントにプラグを差し込む
innestare la frizione　【車】クラッチを入れる

４）【比喩的】移植する、取り入れる

Roma innestò culti forestieri. 　ローマは外来の信仰を移入した。

//-arsi 　（代）移植する、結び付く《su》

Il viale s' innesta sulla strada principale. その道は幹線につながっている。

女性名詞　innestatura

１）接ぎ木　２）つなぎ目

男性名詞　innesto　

１）【農】接ぎ木、接ぎ枝　

２）【医】移植、接種 ; innesto della cornea /  　角膜の移植　; innesto di un vaccinazione ワクチンの接種　

３）【機】クラッチ、接ぎ手　/ innesto della frizione  【車】クラッチ /  innesto di una marcia ギアを入れること　

４）【電】プラグ;　innesto a spina コンセント