週末トレントから脱出して足蹴く通っているガルダ湖のバルドリーノ。
湖畔に沿って程よい距離の遊歩道があり、気軽なウォーキングに最適。ぼちぼちドイツ人観光客が目立ち始めて初夏も近いかなと思わせます。
近頃トレントのスーパーマーケットでもこのアサヒ瓶ビール５００MLサイズ売ってるんですね。でも２Lサイズは初めてバルドリーノで見ました。こういう大きなサイズはドイツ人観光客用かなと？
しかし、ますます夏近いなぁと思います。
2009年5月18日
2009年5月15日
XENOFOBIA
Corriere della sera から
『、、、左党と我々との違いは左党は誰に対しても門を開けたがるが、我々は門を閉ざしたい、求職や我々の法律を尊重する人々を限定して開きたいのである、、』
つまり、左党（特に現リーダーは）は現在の首相ベルルスコーニを”何事においても”全面否定しているんだけど、それを例に出しながらベルルスコーニ首相はコメントしているのである。ほんのほんの一部ですよ。
イタリア南部には今毎日何百人の不法入国者が船で到着しているんですよね。受け入れているのはイタリア人の『寛大さ』だと思うけれど、同時に不法入国者や在住外国人が問題を起こしている例が多すぎるんだなぁ、それでイタリアの国の安全問題というのが話題になってるんです。
数回不法上陸しようとした船をリビアに返送したことでかなり叩かれているんですが、、、輸送船のなかには数名の妊婦なんかも乗ってたそうで、リビア政府との合意のもとで送ったらしいけれど、さてリビアでの就職が可能かどうか、依託施設の保障はあるかどうか云々討議されているんですね。
でもね、
最近のイタリアは行儀の悪い人々や犯罪が増えてます。それは決して外人に限らないけれど。特に外人について目立つってことだと思う。教育もモラルも各国異なるわけで、時に仕方なく生ずる事件もあるでしょうが。
もう十数年前になりますが、当時STRANIERI（外国人）という言葉は人種差別だとかいって使用しない方向に変わりつつありました。そして何年か前からそれに代わるEXTRACOMUNITARI （EC非加盟国人）が流用されるようになってきました。
でもこのエクストラコムニターリという言葉、正規の書類はともかく、一般的な会話のなかでは暗に発展途上国の外国人をさすらしい、だから日本人やアメリカ人は含まれないことが多い。だからと言ってその区別がどこでするわけかしら。
最近はモオこういうのを通り越してIMIGRATI（移民）と総称されるようになった。『夢』や『仕事』『今よりましな生活』を探してやってくる外国人たちのことです。でも辞書にはほかの国あるいは場所から住居を移した人々とあるから決して間違った使い方をしてませんよ。
でも、イミグラーティがイタリア人の生活を様々脅かしているおかげで、イミグラーティイコール問題を引き起こす外からやってきた人、というイメージが益々強くなってきています。
かくいう私もimigratiに分別されるひとり、同じにしてほしくない、、、と思っているわけです。
『郷に入っては郷に従え』"Quando a Roma vai, fa' come vedrai" "Paese che vai, usanza che trovi"という諺はあるわけです。はともかく法律を尊重する人々限定に門を開けてほしいと願っています。誰もかもでなく法律を尊重できる人々に門戸を開けてほしい、、。
イタリア人は寛大で決してXENOFOBIAではないと思うけれど、そのうち外人嫌いの人々も増えるかも、増えすぎない（もう増えすぎているかも）今のうちに選択しておかないと。
...La differenza tra noi e la sinistra è che loro vogliono le porte spalancate per chiunque, noi le vogliamo chiuse e vogliamo socchiuderle solo per chi vuole venire in Italia per trovare lavoro e rispettare le nostre leggi...
『、、、左党と我々との違いは左党は誰に対しても門を開けたがるが、我々は門を閉ざしたい、求職や我々の法律を尊重する人々を限定して開きたいのである、、』
つまり、左党（特に現リーダーは）は現在の首相ベルルスコーニを”何事においても”全面否定しているんだけど、それを例に出しながらベルルスコーニ首相はコメントしているのである。ほんのほんの一部ですよ。
イタリア南部には今毎日何百人の不法入国者が船で到着しているんですよね。受け入れているのはイタリア人の『寛大さ』だと思うけれど、同時に不法入国者や在住外国人が問題を起こしている例が多すぎるんだなぁ、それでイタリアの国の安全問題というのが話題になってるんです。
数回不法上陸しようとした船をリビアに返送したことでかなり叩かれているんですが、、、輸送船のなかには数名の妊婦なんかも乗ってたそうで、リビア政府との合意のもとで送ったらしいけれど、さてリビアでの就職が可能かどうか、依託施設の保障はあるかどうか云々討議されているんですね。
でもね、
最近のイタリアは行儀の悪い人々や犯罪が増えてます。それは決して外人に限らないけれど。特に外人について目立つってことだと思う。教育もモラルも各国異なるわけで、時に仕方なく生ずる事件もあるでしょうが。
もう十数年前になりますが、当時STRANIERI（外国人）という言葉は人種差別だとかいって使用しない方向に変わりつつありました。そして何年か前からそれに代わるEXTRACOMUNITARI （EC非加盟国人）が流用されるようになってきました。
でもこのエクストラコムニターリという言葉、正規の書類はともかく、一般的な会話のなかでは暗に発展途上国の外国人をさすらしい、だから日本人やアメリカ人は含まれないことが多い。だからと言ってその区別がどこでするわけかしら。
最近はモオこういうのを通り越してIMIGRATI（移民）と総称されるようになった。『夢』や『仕事』『今よりましな生活』を探してやってくる外国人たちのことです。でも辞書にはほかの国あるいは場所から住居を移した人々とあるから決して間違った使い方をしてませんよ。
でも、イミグラーティがイタリア人の生活を様々脅かしているおかげで、イミグラーティイコール問題を引き起こす外からやってきた人、というイメージが益々強くなってきています。
かくいう私もimigratiに分別されるひとり、同じにしてほしくない、、、と思っているわけです。
『郷に入っては郷に従え』"Quando a Roma vai, fa' come vedrai" "Paese che vai, usanza che trovi"という諺はあるわけです。はともかく法律を尊重する人々限定に門を開けてほしいと願っています。誰もかもでなく法律を尊重できる人々に門戸を開けてほしい、、。
イタリア人は寛大で決してXENOFOBIAではないと思うけれど、そのうち外人嫌いの人々も増えるかも、増えすぎない（もう増えすぎているかも）今のうちに選択しておかないと。
2009年5月7日
Parco Sigurta` Giardinoーシグルタ公園
シグルタ庭園公園に関する数字、
２０Ｋに渡るポルフィドの遊歩道、１００キロの灌漑用水官、３万本のバラ、４万本のツゲ、一年で３０万人の訪問客、６０万平方メートルの表面面積、１００万リットルの灌漑用水、つまり広い。
芝生の絨毯の上を裸足で歩いてもイイわけですが。
ゴルフカートは平日１５ユーロ、日祭日と８月は１８ユーロ。今年から全カートにＧＰＳが設置されから行きたい場所も見逃さない。
レンタルサイクリングの場合は大人５ユーロ、子供３ユーロ。
でも疲れて後ろで寝ている（！）
それから約３５分で園内を周遊するミニ電車（３ユーロ）、またはガイド付きのシャトルバス（１０名まで、大人４，９ユーロ、子供３．９ユーロ）を使うことも可。
庭園公園Sigurta`は３月８日から１１月８日まで午前９時から１８時、４月から９月１９時まで。入場は有料。バールやジェラッテリアもあり、パニーノ持参で１日のんびり過ごせます。
でも、ルールがあって、
１）テーブルや組み立て式のものを広げる ２）ボール遊び ３）点火 ４）水着での日光浴 ５）上半身裸で歩く ６）許可なく商業の使用目的のための写真をとること、７）動物の入場 は禁止。
ゴルフカートのレンタルにはＩＤカードの提示が必要。雨天でも入場券は払い戻しいたしません。ミニ電車とゴルフカートはやむおえず運行を見送ることもあります。グループの入場は予約要とのこと。
Sigurta`;
Via Cavour, 1-37067 Valeggio sul Mincio (VR)
www.sigurta.it
登録:
投稿 (Atom)